чожга

чожга

1. жёсткий, грубый (на ощупь)

Чожга меж жёсткая шерсть.

(Ольош:) Ӱпемже пеш чожга, йӧршеш сӧснашу гай. [/i]П. Эсеней.[/i] (Ольош:) Мои волосы очень жёсткие, как свиная щетина.

(Сидыр кугызан) вуйвундашыже ньыктын налме гай чара, а йырже чожга нугыдо ӱп кеча. [/i]Д. Орай.[/i] Макушка головы старика Сидыра плешивая, как будто ободранная, а вокруг жёсткие густые волосы.

2. перен. грубый; сухой и резкий, не мелодичный

(Казак) йӱмашеш локтылалтше чожга йӱкшӧ дене ойла. [/i]«Ончыко»[/i] Казак говорит огрубевшим от пьянки сухим голосом.

3. перен. жёсткий; очень сильный, резкий (о ветре)

Чожга мардеж, кечывалйымачын пуалын, кодшо лумым кочкеш. [/i]Д. Орай.[/i] Жёсткий ветер, дуя с юга, съедает остатки снега.